No exact translation found for تطوير تربوي

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic تطوير تربوي

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Oh, si.
    .. لا يا انستي ، لكنّي أخطط لكي أحصل على التطوير التربوي العام
  • - La elaboración de técnicas de gestión educativa y la revitalización de la función de la gestión en el proceso educativo;
    - تطوير أساليب الإشراف التربوي وتفعيل دوره في خدمة العملية التعليمية والتربوية.
  • - La realización de estudios y análisis de indicadores y estadísticas educativas y su uso al tomar decisiones en la esfera de la educación;
    - تطوير الدراسات حول المؤشرات التربوية والتحليلات الإحصائية وتوظيفها في خدمة القرار التربوي.
  • El CERD realiza actualmente una evaluación de los planes de estudio mediante una encuesta que abarca los sectores pertinentes.
    ويقوم المركز التربوي للبحوث والإنماء حالياً بتقييم المناهج من خلال التحقيق بالاستمارة مع المعنيين، وينظم ورش عمل تضم مختلف الفرقاء التربويين بغية تطوير المناهج.
  • En esos centros se proporcionan, además de atención, actividades de desarrollo de aptitudes, educativas y recreativas para varios grupos de personas (personas de edad, personas con trastornos mentales, etc.), y al mismo tiempo se proporciona apoyo a sus familiares.
    وهذه المراكز تقدم الرعاية وتعمل على تطوير المهارات وتنظم أنشطة تربوية وترويحية لمجموعات مختلفة من الناس (المسنون، المصابون باضطرابات عقلية إلخ) وتقدم لهم في نفس الوقت دعما لأفراد عائلتهم.
  • El CERD, en colaboración con el Banco Mundial y con instituciones análogas de Francia, y en coordinación con el Ministerio de Educación y Enseñanza Superior y la Dirección General de Supervisión de la Educación, están creando un equipo permanente de instructores para la formación continua de los educadores, con objeto de desarrollar sus aptitudes y competencias, así como de mejorar el rendimiento del personal docente y elevar el nivel de la educación.
    في الوقت الحاضر فإن المركز التربوي بصدد التحضير، مع الجهات الفرنسية والبنك الدولي، لإنشاء جهاز دائم للتدريب المستمر بالتنسيق مع وزارة التربية والتعليم العالي والتفتيش التربوي، بهدف تطوير كفايات أفراد الهيئة التعليمية ورفع إنتاجيتهم للوصول إلى تحسين الجودة في التعليم.
  • Recomendamos que estos instrumentos y módulos pedagógicos que incorporan los objetivos de desarrollo del Milenio en la educación física y la enseñanza del deporte se sometan a la convalidación del consejo académico del centro de excelencia de Ginebra durante el próximo período de sesiones sustantivo, que se celebrará en Ginebra en julio de 2007, con ocasión de la serie de sesiones de alto nivel del Consejo Económico y Social, y que se conciban y preparen nuevos módulos pedagógicos que abarquen otros objetivos de desarrollo del Milenio;
    ونوصـى بإخضاع هذه النماذج والأدوات لجلسة إجـازة يعقدها المجلس الأكاديمي لمركز الامتياز في جنيف أثناء الدورة الموضوعية القادمة في جنيف في تموز/يوليه 2007 بمناسبة انعقاد الجزء الرفيع المستوى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي وتصميـم نماذج تربوية أخرى وتطويرها تشمل أهدافا أخرى من الأهداف الإنمائية للألفيـة؛